Tradução

Naufrágio, poesia e tradução

Por Marco Lucchesi
2 Comentários
O poeta, tradutor e ensaísta Marco Lucchesi escreve sobre tradução literária e outros naufrágios. Confira.(...)

Poesia clássica chinesa

Por Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao
6 Comentários
O escritor e diplomata Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao traduziram quatro poemas do monge budista Xuan Jue.(...)

em defesa de brenno

Por Denise Bottmann
Nenhum Comentário
A historiadora e tradutora Denise Bottmann comenta artigo sobre tradução de Edgar A. Poe. Vale conferir.(...)

Poemas Galegos

Por Elson Fróes
1 Comentário
O poeta, tradutor e editor do portal Pop Box, Elson Fróes, estreia com algumas traduções. Confira.(...)

Poetas blancos – Poetas negros

Por Steban Moore
Nenhum Comentário
O poeta e tradutor argentino Steban Moore traduz dois poemas de Charles Bukowski. Confira.(...)

Tradução e negociação

Por Petê Rissatti
1 Comentário
O tradutor e escritor Petê Rissatti escreve sobre as perdas e ganhos no ofício da tradução. Vale conferir.(...)

Marianne Moore [em três dimensões]

Por Augusto de Campos
Nenhum Comentário
O poeta e tradutor Augusto de Campos envia-nos uma intradução em três dimensões. Confira.(...)

4 poemas de e. e. cummings

Por Gil Pinheiro
10 Comentários
O jornalista Gil Pinheiro mostra-nos algumas de suas traduções de e. e. cummings. Confira.(...)

Musique nègre

Por Leonardo Gonçalves
3 Comentários
O poeta belorizontino Leonardo Gonçalves traduz o poeta haitiano Léon Laleau. Vale conferir. (...)

Um estudo de várias emoções

Por Alvaro A. Antunes
Nenhum Comentário
O professor e tradutor Alvaro A. Antunes envia-nos suas versões alentadas de Novalis, Pushkin, Pound e Catulo. Vale conferir.(...)

Poliglota versus Tradutor

Por Michael Erard via Felipe Lindoso
Nenhum Comentário
O jornalista e tradutor Felipe Lindoso compartilha conosco artigo de Michael Erard sobre Multilinguismo.(...)

13 poemas chineses celestiais

Por Ricardo Portugal e Tan Xiao
4 Comentários
O escritor e diplomata Ricardo Portugal e a tradutora Tan Xiao vertem poemas chineses da Dinastia Tang. (...)

6 POEMAS DE PAPASQUIARO

Por Luiz Roberto Guedes
Nenhum Comentário
O poeta Luiz Roberto Guedes traduziu Mario Santiago Papasquiaro - poeta mexicano.(...)

Intradução: Salamandra de Gôngora

Por Augusto de Campos
5 Comentários
O poeta Augusto de Campos envia-nos uma homenagem ao poeta barroco D. Luis de Góngora y Argote.(...)

Ode à língua universal

Por Denise Bottmann
Nenhum Comentário
A tradutora e historiadora Denise Bottmann, a mulher que não gosta de plágio, estreia a seção Tradução. (...)